SUPERPAOLA

 Witajcie we wrześniu  !

Zawsze to smutno, gdy kończą się wakacje i schyłek lata za pasem (a tegoroczna jesień wczesna , już puka do naszych drzwi) ;p

Pokażę dziś paolcię przerobioną z Superpaoli oryginalnie w stroju Supermanki (?) Efekt końcowy jest taki:

Moja oczywiście natychmiast wyskoczyła z tego ubranka:

                                              zdjęcie z internetu
 

....i przywdziała takie:

                                                 zdjęcie z internetu

Jak widzicie skróciłam jej włoski, bo poprzednia fryzurka była zbyt oklepana, co druga paolka ma taką. Nie panuję jednak nad pojedynczymi włosami pchającymi się podczas robienia zdjęć na buzię:/ Ubrałam jej też inne rajstopki i buty.

Brakuje jej tylko imienia... Podpowiecie ? Chodzi mi po głowie coś na "Ż", ale niekonkretnie. I niekoniecznie.

A w ZAKĄTKU piosenka, którą zachwyciłam się dosłownie dopiero z godzinę temu  i przyznam, że na potrzeby przedstawienia jej tutaj w ogóle powstał ten post ;D Pasuje mi i muzycznie i treściowo- majstersztyk. Aż by się zatańczyć do niej chciało...

Billie Eilish "Ilomilo":

Tłumaczenie:

Powiedziałam ci, żebyś się nie martwił Ale może to kłamstwo Kochanie, gdzie się tak śpieszysz? Nie zostaniesz w środku ? Pamiętaj, żeby za bardzo nie zbliżać się do gwiazd Nie zapewnią ci miłości takiej, jak nasza Dokąd poszedłeś? Powinnam wiedzieć, ale jest zimno A ja nie chcę być samotna Więc wskaż mi drogę do domu Nie mogę stracić kolejnego życia Szybciej, martwie się Świat jest lekko rozmazany A może to moje oczy Przyjaciele, których musiałam pochować Sprawiają, że nie śpię po nocach Mówiłam, że nie mogę nikogo pokochać, Ponieważ mogłabym się rozsypać Gdybyś umarł, nie przypadkiem Więc, dokąd poszedłeś? Powinnam wiedzieć, ale jest zimno A ja nie chcę być samotna Więc powiedz, że wrócisz do domu Nawet jeśli to będzie tylko kłamstwem Starałam się cię nie zasmucić Pozwoliłam ci uratować mnie w dniu, w którym się poznaliśmy Chciałam cię tylko chronić Ale teraz już nie będzie mi to dane Szybciej, martwie się Dokąd poszedłeś? Powinnam wiedzieć, ale jest zimno A ja nie chcę być samotna Miałam nadzieję, że wrócisz do domu Nie obchodzi mnie, że to kłamstwo Historia edycji tłumaczenia

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,billie_eilish,ilomilo.html

 Powiedziałam ci, żebyś się nie martwił

 Ale może to kłamstwo Kochanie,

 gdzie się tak śpieszysz?

 Nie zostaniesz w środku ?

 Pamiętaj, żeby za bardzo nie zbliżać się do gwiazd 

Nie zapewnią ci miłości takiej, jak nasza 

Dokąd poszedłeś? 

Powinnam wiedzieć, ale jest zimno 

A ja nie chcę być samotna 

Więc wskaż mi drogę do domu 

Nie mogę stracić kolejnego życia 

Szybciej, martwię się 

Świat jest lekko rozmazany 

A może to moje oczy 

Przyjaciele, których musiałam pochować 

Sprawiają, że nie śpię po nocach 

Mówiłam, że nie mogę nikogo pokochać, 

Ponieważ mogłabym się rozsypać 

 Gdybyś umarł, nie przypadkiem 

Więc, dokąd poszedłeś? 

Powinnam wiedzieć, ale jest zimno 

A ja nie chcę być samotna 

Więc powiedz, że wrócisz do domu 

Nawet jeśli to będzie tylko kłamstwem 

Starałam się cię nie zasmucić 

Pozwoliłam ci uratować mnie w dniu, 

w którym się poznaliśmy 

Chciałam cię tylko chronić 

Ale teraz już nie będzie mi to dane 

Szybciej, martwię się 

Dokąd poszedłeś? 

Powinnam wiedzieć, ale jest zimno 

A ja nie chcę być samotna 

Miałam nadzieję, że wrócisz do domu 

Nie obchodzi mnie, że to kłamstwo

Powiedziałam ci, żebyś się nie martwił Ale może to kłamstwo Kochanie, gdzie się tak śpieszysz? Nie zostaniesz w środku ? Pamiętaj, żeby za bardzo nie zbliżać się do gwiazd Nie zapewnią ci miłości takiej, jak nasza Dokąd poszedłeś? Powinnam wiedzieć, ale jest zimno A ja nie chcę być samotna Więc wskaż mi drogę do domu Nie mogę stracić kolejnego życia Szybciej, martwie się Świat jest lekko rozmazany A może to moje oczy Przyjaciele, których musiałam pochować Sprawiają, że nie śpię po nocach Mówiłam, że nie mogę nikogo pokochać, Ponieważ mogłabym się rozsypać Gdybyś umarł, nie przypadkiem Więc, dokąd poszedłeś? Powinnam wiedzieć, ale jest zimno A ja nie chcę być samotna Więc powiedz, że wrócisz do domu Nawet jeśli to będzie tylko kłamstwem Starałam się cię nie zasmucić Pozwoliłam ci uratować mnie w dniu, w którym się poznaliśmy Chciałam cię tylko chronić Ale teraz już nie będzie mi to dane Szybciej, martwie się Dokąd poszedłeś? Powinnam wiedzieć, ale jest zimno A ja nie chcę być samotna Miałam nadzieję, że wrócisz do domu Nie obchodzi mnie, że to kłamstwo

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,billie_eilish,ilomilo.html

Powiedziałam ci, żebyś się nie martwił Ale może to kłamstwo Kochanie, gdzie się tak śpieszysz? Nie zostaniesz w środku ? Pamiętaj, żeby za bardzo nie zbliżać się do gwiazd Nie zapewnią ci miłości takiej, jak nasza Dokąd poszedłeś? Powinnam wiedzieć, ale jest zimno A ja nie chcę być samotna Więc wskaż mi drogę do domu Nie mogę stracić kolejnego życia Szybciej, martwie się Świat jest lekko rozmazany A może to moje oczy Przyjaciele, których musiałam pochować Sprawiają, że nie śpię po nocach Mówiłam, że nie mogę nikogo pokochać, Ponieważ mogłabym się rozsypać Gdybyś umarł, nie przypadkiem Więc, dokąd poszedłeś? Powinnam wiedzieć, ale jest zimno A ja nie chcę być samotna Więc powiedz, że wrócisz do domu Nawet jeśli to będzie tylko kłamstwem Starałam się cię nie zasmucić Pozwoliłam ci uratować mnie w dniu, w którym się poznaliśmy Chciałam cię tylko chronić Ale teraz już nie będzie mi to dane Szybciej, martwie się Dokąd poszedłeś? Powinnam wiedzieć, ale jest zimno A ja nie chcę być samotna Miałam nadzieję, że wrócisz do domu Nie obchodzi mnie, że to kłamstwo Historia edycji tłumaczenia

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,billie_eilish,ilomilo.html